dog
  • hamykia

Eventos de enero

Ciclo de Cine La Mirada Japonesa: Terror Íntimo

El ciclo del mes de enero tiene por título La Mirada Japonesa: Terror Íntimo. El comisario del ciclo, el Prof. Lorenzo Torres de la Universidad Rey Juan Carlos, ha seleccionado para la ocasión dos grandes películas del cine de terror japonés, Cure del Kiyoshi Kurosawa y Onibaba de Kaneto Shindo. Ambos autores, un clásico contemporáneo y un maestro con más de cuarenta trabajos como director en su haber, parten de una premisa similar, el terror como parte de la cotidianidad, el horror como algo cercano e íntimo.

Las proyecciones se realizarán en el Salón Ciudad de Úbeda del Ateneo de Madrid los miércoles 12 y 19 de enero a las 19.00h. Para descargar el tarjetón electrónico del ciclo pulse aquí.

  

Conferencia y demostración de Karakuri Dolls - Muñecos Autómatas

Las Karakuri Dolls fueron el mayor exponente de la alta tecnología en el período Edo, y el legado de su técnica de construcción fue difícil de mantener de maestro a aprendiz, ya que no solo requería conocimiento sino también una gran pericia técnica. En la actualidad son consideradas como un tesoro a conservar, ya que quedan muy poco exponentes de aquel período.

En este contexto, Fundación Japón, con el patrocinio de JAL, tiene el placer de presentarles, por primera vez en España, a Harumitsu Hanya, maestro manufacturero y artesano de Karakuri Dolls, quien el próximo viernes 21 de enero a las 19.00h en el centro de Fundación Japón, Madrid nos hablará sobre el origen de esta técnica, su evolución, y nos mostrará algunos ejemplares para ilustrar su explicación.

Para más detalles puede descargar el tarjetón electrónico de esta actividad pulsando aquí.

 

Aula de conversación para estudiantes avanzados de japonés y nativos

¿Tienes un nivel avanzado de japonés y te apetece ponerlo a prueba en una conversación real? Fundación Japón, Madrid, te ofrece la oportunidad de pulir tu expresión oral, o de intercambiar impresiones con estudiantes si eres nativo japonés. Cada mes organizaremos una hora de conversación en la que poder conversar libremente en japonés sobre distintos temas que girarán en torno a Japón y a la lengua japonesa. La primera sesión del aula de conversación para estudiantes avanzados de japonés y nativos tendrá lugar el próximo viernes 28 de enero de 17 a 18 horas en las instalaciones de Fundación Japón, Madrid.

Pulsa aquí para conocer los requisitos y el modo de apuntarse.


Y por supuesto, la Japan Weekend que se celebra los días 29 y 30 de este mes

dog
  • hamykia

Qué estudiar para presentarse a la prueba de ingreso en la EOI

Es muy difícil entrar en la EOI para estudiar japonés.
Para empezar, sólo dos escuelas tienen este idioma, una en Barcelona y otra en Madrid.
Sin embargo es mucho más fácil si haces la prueba de nivel y entras directamente a segundo (o tercero).

Veamos qué teneis que estudiar:

1) Hiragana
2) Katakana
3) Vocabulario
4) Kanji


Para vocabulario, la lista de vocabulario del nivel 5 del Noken es más que suficiente, y en cuanto a los Kanji, esa es la lista de los mínimos que teneis que saber. No son todos los que piden para pasar a segundo , así que os podríais mirar los kanjis más comunes que salen en la lista de vocabulario también. Como por ejemplo, 静か、勉強 y otros kanjis importantes que no salen en esa lista... De todos modos, conozco gente que ha empezado en segundo sin saber mucho de kanjis
dog
  • hamykia

Noticias de la Fundación Japón

Ciclo de Cine La Mirada Japonesa: Querido Profesor

El ciclo del mes de diciembre tiene por título La Mirada Japonesa: Querido profesor. Las dos películas que el comisario del ciclo, el Prof. Lorenzo Torres de la Universidad Rey Juan Carlos, ha seleccionado para la ocasión son Madadayo de Akira Kurosawa, última película completada por el maestro del cine japonés de quien se celebra este año el centenario de su nacimiento, y Veinticuatro Ojos de Keisuke Kinoshita, uno de los grandes clásicos del cine japonés menos conocidos en Europa en una oportunidad única de disfrutarlo en una sala de cine.

 

Las proyecciones se realizarán en el Salón de Actos del Ateneo de Madrid los miércoles 1 y 8 de diciembre. Para descargar el tarjetón electrónico del ciclo pulse aquí.

 

 

Blog de la Biblioteca de Fundación Japón, Madrid

La biblioteca de la Fundación Japón, Madrid, anuncia la inauguración de su nuevo blog en la red. Este blog servirá para difundir toda la información relacionada con el funcionamiento y el fondo de la biblioteca: material educativo y cultural existente, revistas japonesas de suscripción, nuevas adquisiciones, noticias sobre la apertura o cierre puntual de la sala, futuro inicio del servicio de préstamo para profesores de lengua japonesa, etc.

Para visitar el nuevo blog de la Biblioteca de Fundación Japón, Madrid, pulse aquí. También se podrá acceder en cualquier momento desde la sección de enlaces de nuestra Web.

dog
  • hamykia

Noticias de Japón

Hay algunos periódicos japoneses que publican noticias en inglés.
Y algunos periódicos online en inglés sobre Japón.

Quería compartir los links con vosotros por si a alguno os interesa seguir las noticias aunque sea en inglés. Si os interesa alguna noticia en especial, puedo traducirla.

The Asahi Shimbun - Noticias en japonés y en inglés.

Daily Yomiuri online - Noticias diarias, en inglés y en japonés.

The Mainichi Daily News - Sitio en inglés, pero se puede acceder al sitio japonés.

The Japan Times Online - Sitio en inglés.

Nikkei - Sitio en inglés
dog
  • hamykia

Programas para escribir en Japonés


Aquí os paso algunos programas para windows que conozco:

NJStar
El que llevo usando todos estos años. Tienen varios programas para usar chino y japonés, pero el procesador de texto japonés lo podeis descargar de aquí. Es rápido y fácil de usar. Al pasar el cursor sobre las palabras aparece una ventanita con un diccionario, lo cual es muy útil.

JWPce
Es uno que me ha recomendado violet_sounds  cuando expiró el período de prueba del NJStar (después de años usándolo, sí). Es algo más engorroso que el NJStar porque hay que cambiar el hiragana a kanji manualmente, pero es bueno y tiene varios diccionarios descargables, entre ellos uno al español. Buscad por Download the program > Download version 1.50
Otra cosa interesante que tiene es la búsqueda por radicales del kanji y otras modalidades de búsqueda. Además, el conversor a kanji acepta los verbos conjugados, cosa que el NJStar no hace.

Wakan
Este me lo recomendó mi profesor de japonés, pero también tiene caracteres chinos. Las tablas de caracteres que tiene son muy útiles para aprender kanji. Lo podeis descargar de aquí. Tambien tiene diccionario en español descargable, y el programa en sí está en español. En realidad no es un procesador de texto propiamente dicho, sino que es un diccionario y un traductor, y la parte de traductor, que es automática, se puede usar para escribir en japonés. Tiene además un apartado de frases que podeis descargar desde la misma web.
dog
  • hamykia

Escribir en Japonés

Para los que tengais ahora Windows 7, es muy fácil escribir en japonés, siguiendo estos sencillos pasos con la barra de idiomas:

Parte 1
Parte 2

Espero que os sea útil. Con el Microsoft IME podeis usar vuestro teclado español. Mientras escribís se subraya la palabra, y al darle a la barra espaciadora sale debajo una ventanita con los posibles kanjis. Tiene un diccionario incluido, pero claro, está en japonés.
dog
  • hamykia

Actividades de Noviembre

MESA REDONDA SOBRE YUKIO MISHIMA

Fundación Japón, Madrid, con motivo del 40 aniversario de la muerte del genial escritor japonés Yukio Mishima, organiza el próximo jueves 25 de noviembre a las 20.00 h una mesa redonda en torno a su figura en el Círculo de Bellas Artes. El moderador de esta mesa redonda, el Prof. y traductor de literatura japonesa Carlos Rubio (CES Felipe II - UCM), ha invitado a analizar la obra y la persona del polémico autor japonés a especialistas y traductores. Entre los participantes de la mesa redonda estarán el escritor Luís Antonio de Villena, la Dra. Kayoko Takagi (UAM) y Manuel Florentín (editor Biblioteca Mishima -Alianza Editorial).

 

Para más información sobre esta actividad pulse aquí.

 
Ciclo de Conferencias de Otoño - El nacimiento de la cultura clásica japonesa
Fundación Japón, Madrid celebrará los próximos 16 y 23 de noviembre y 2 de diciembre la edición otoñal de su ciclo de conferencias, que de nuevo contarán con los más reputados especialistas de los estudios japoneses en España. El tema central de estas conferencias serán las artes clásicas japonesas, permitiendo al público interesado conocer un poco más sobre la formación de las artes japonesas en su periodo clásico, el periodo Heian (794-1185). Los especialistas que participan en esta edición del ciclo son el Prof. Fernando García Gutiérrez, la Dra. Kayoko Takagi y el Prof. Federico Lanzaco Salafranca.
Para más información sobre el ciclo de conferencias pulse aquí.
dog
  • hamykia

Juego

Me han enseñado un juego para practicar la lectura de hiragana y katakana.
Podeis jugar en esta web.
Consiste en escribir rápidamente, en romaji, los caracteres que aparecen.
A falta de karaoke en japonés (parece mentira, pero ayuda un montón a incrementar la velocidad de lectura), este juego además tiene varios niveles. Os lo recomiendo.